Är du okej?
Låt oss komma in
Vi flög.
Yeah!
Jag vill inte göra om det.
Nej.
Hej.
Hej, du stannar hos mig.
Prata på.
Du minns nu, inte sant?
Vad?
Kvinnan.
älskade du henne?
Du kan berätta för mig.
Jag kan inte minnas.
Jag måste ha.
Allt jag vet är att jag är skyldig henne.
för att hitta henne.
Se upp. Jag är ledsen.
Jag är ledsen.
Jag har dig.
Det är inte långt nu.
Du och jag,
det kommer att bli bra.
Är det...
Är det dem?
Chefen?
– Jag har henne. – Ge henne till mig, Nat. Ta med henne hit.
- Här. Drick. - Nej Ge den till henne. Ge den till henne.
Doc?
Hur mår hon?
Hon är borta, kompis.
Nej, hon är inte borta.
Hon är inte. Hon är inte borta!
Jake.
Hon är borta.
- Doc! - Rör inte honom!
Doc!
Detta är svarte Kniv.
Den siste av sitt folk.
Det går inte att resonera med dem. vi kommer att dö ändå.
Detta är vad som finns kvar av Chiricahuas.
Farväl åt dem!
Han säger det åt de vita,
Dem orsakade allt detta onda till sitt folk.
Vi tog det onda? Ondskan var här! Du är den onde!
Han säger att vi kom med monstren.
Vi har inte fört hit monstren. Säg till honom att dem tog de vårt folk, också!
Säg till honom att dem tog min fru!
Håll käft! Det går inte att resonera med dem!
Berätta för honom vad jag sa, Nat!
Döda oss nu!
Jag är ledsen, men jag kunde inte berätta för dig.
Är du en av dem?
Nej, jag är från en annan plats.
Jag tog denna form så jag kunde gå bland er.
Du borde ha berättat för mig.
Jag visste inte om jag kunde bota denna kropp,
om jag skulle vakna.
Han vill veta var du kommer ifrån.
Vad sa hon?
Hon säger att hon kom från en plats över stjärnorna.
Vad betyder det? En annan värld? Vad menar du?
Vad betyder det? Vad?
Han säger att du inte borde prata.
Vad menar du att jag inte borde prata? Jag har frågor...
Du är gäst hos chefen.
Nu är jag en gäst? Jag trodde jag var en fånge! Vad i helvete är jag?
Nog! Okej. Ni är båda stora män! Stora krigare!
Kan vi bara lyssna på kvinnan berätta sin historia?
Eller vad hon är? Vad gör dem här?
De vill ha guld.
Tja, det är bara löjligt.
Vad ska de göra, köpa något?
Det är lika sällsynt för dem som det är till dig.
Vad sägs om min farfar?
Hur är det med min fru? Vad sägs om andra människor? Är de fortfarande levande?
Om de är det, inte för länge till.
Dem studera dina svagheter.
Dessa är bara scouter.
Om vi låter dem gå, kommer de att komma tillbaka med fler och det blir ingen överlevande.
Det är vad de gjorde för mitt folk.
Jag kom hit för att se till att det inte händer igen,
men vi måste samarbeta.
Han säger att hans folk kommer att gå med henne.
Vad menar du, gå med henne?
Vad ska hon göra? Vart ska du åka?
Vi kan hitta dem. Han vet var de är.
Nej, det gör jag inte.
Jag kan inte minnas någonting. Jag kunde inte ens mitt eget namn.
Han säger att de kommer att ta hand om det.
Jag tog med guldet.
In i huset.
Det är därför hon dog.
Det är inte ditt fel.
Jag vet var de är.
Jesus, Maria och Josef.
Hur kunde de bygga något sånt?
De kom i den. Det är deras fartyg.
Det är bara toppen. Resten är under jord.
Det är så de gruvar för guld.
Så det finns guld här.
Kan de se ut därifrån?
De ser inte bra i dagsljus.
De stannar under jord i bergrum där det är mörkt.
Vi kommer aldrig ens komma i närheten.
De flygande maskiner kommer bara att plocka bort oss
innan vi komma någonstans i närheten.
Det finns en annan väg in
Där nere.
Där jag kom ut.
Vi måstet få ut dessa varelser därifrån
och ute i det fria, där vi kan komma åt dem.
Så du kan få in din arm pistol, och få ut vårt folk.
Vi har en fördel, De underskattar dig.
Du är som en insekt för dem.
De planerar inte på att försvara sig, så de blir utsatta.
- Vi har inte tillräckligt med män. - Det här fungerar inte.
Han säger att han vill använda din kikare.
Apacherna är bergskrigare.
Han säger att det är bättre att slåss från hög mark.
Säg till honom att han är en idiot.
Det finns ingen hög mark så länge de har flygande maskiner.
Jake går!
Det är bara så snobbigt.
Den jäveln.
Sluta hejda. Hur mycket guld hade vi kvar?
Knappt nog. Men jag kommer behöva min del just nu
så jag kan komma så långt härifrån som möjligt.
- Red? - Jag har honom, Bull.
Hej, där.
Jag hade ett helvete för ett arbete att hitta er pojkar.
Planerar du en resa?
Vi kommer så långt bort som vi kan.
Du minns "la playa" i Puerto Vallarta?
De fick bra med fisk.
Bra tequila. Vill du följa med oss?
det gör inte någon skillnad.
Det är inte tillräckligt långt.
Vad i helvete var dessa saker, Jake?
Det spelar ingen roll.
De kommer hitta oss och de kommer utplåna oss.
Vad i helvete säger du?
Vad jag säger är att du har ett val.
Du kan dricka din sista några timmar bort på en strand,
som förresten, är inte en dålig idé
eller så kan du följa mig en sista gång.
Vi får göra det bästa av våra resurser.
Vi måste ha en bestämd... Lyssna på mig, för fan!
Han förstår inte taktik. Du måste förklara för honom.
Titta, vi kan inte bara springa runt hojtades
och kasta spjut och skjuta pilar på den jävla saken.
Vi får dra dem därifrån på öppen mark
där vi kan omringa dem, angripa dem på alla sidor.
Ta sidoposition. Förklara för honom.
Han sa att han inte kommer att låta dig leda sitt folk.
Vad säger han?
Han säger att de behöver öppna sina hjärtan
och se vad han har sett.
Att hans föräldrar dog i mexikanska kriget
och du tog hand om honom när han var bara en pojke.
Att du gav honom ett syfte.
Lärde honom hur man tar hand om sig själv även om du inte var av samma blod.
Att du föraktar striden men skulle aldrig köra från den.
Att du är en hård krigare värdig varje kamp.
Han säger att om du är en sådan stor krigare,
Varför har du bara en man och en pojke som följer dig in i striden?
Hund! Hund!
Pojk!
Hur mår du?
Visst fan.
Redo att få din son tillbaka?
Ge mig det. Okej.
Tändstickor.
Jag har inga fler tändstickor. Vi måste gå ner.
Jag vet inte vad vi ska göra.
Gå. Gå!
Jag tror vi förstörde det.
Demonerna kommer ut.
Ta det här. Gå upp dit jag visade dig.
– Ser du vårt folk, vifta med armarna. - Ja, sir.
Rör på er!
Bra jobbat.
Om vårt folk är där, Hämtar jag ut dem.
Skynda på.
Låt oss hämta dem!
Det är så här de får ut guldet.
De är inte på väg ner!
Det ska dem! Fortsätt så tills vi får ut vårt folk!
Doc!
Doc, komma ner hit!
Jesus.
Doc!
Fick vi en?
Ja, vi fick en.
Jag har alltid drömt att rida ut i strid med dig.
Jag har alltid drömt att ha en son som du.
Gå.
Hämta Percy.
Hämta din son.
Titta inte in i ljuset.
- Jag sa ju att inte titta in i ljuset. - Ja, just det.
Hur länge ska det va så här?
Var och en är annorlunda.
Håll dem borta.
Det är bäst att skynda.
Fler av dem kommer!
Gå!
Alla är ute.
Okej.
Hörru! Vart ska du?
Det är den här vägen!
Gå. Gå!
Vad fan gör du? Vi måste härifrån!
Nej!
Jag kom hit för att förstöra denna sak.
Hur?
Med armbandet. Ta av den.
Vänta, jag kan inte ta bort det.
Ja, du kan. Du kan kontrollera det.
- Hur? - Samma sätt som du skjuter dem. Med ditt sinne.
Du måste sluta tänka.
Detta fungerar inte.
Det föll av.
Om jag kan få det till dess kärna, Kan jag stoppa dem.
Låt oss gå.
Ta detta.
Kasta den!
- Hej då, Jake. - Vad?
Vänta! Ella!
Nej!
Jag ser dem! Jag ser dem!
De kommer ut. De kommer ut på andra sidan!
Ser du Percy?
Ja, jag ser honom!
Hur är det med Jake och Ella?
Nej, de är inte där.
Är du okej, gamle man?
- Var är flickan? - Hon är fortfarande inne.
Gå!
Morfar!
Det är jag.
Emmett.
Vad du har vuxit.
Percy.
Minns du inte mig, pojke?
Jag är ledsen. Jag minns inte mycket.
Jag är din far.
Pa
Kommer du ihåg mig?
Jag trodde du var död. Jag trodde du var död.
Allt detta guld kommer att förändra saker.
Vi kommer att ha en järnväg in hit snart.
Det kommer att ändra boskapsverksamheten.
Kör denna huvudbok tillbaka till banken för mig, vill du?
Säg att jag behöver lite nya checkar.
Okej.
Jag vill att de nya ska läsa "Dolarhydes och Son. "
- Låter det bra för dig? – Ja. Ja, sir.
- John. - Woodrow.
Det verkar som vår stad är på väg att bli en hel del större.
Du tänkte väl inte åka utan att säga adjö, eller hur?
Jag är en efterlyst man.
Jag kunde ha svurit att jag såg Jake Lonergan dö i dessa grottor,
gjorde du inte det, sheriffen?
Så synd.
Jag såg fram emot att hänga honom jag själv.
Jag skulle kunna använda en god man här.
Ja, det kan du.
Jake.
Hon är i en bättre plats.
Vi ses någon gång, överste.
By The78Crow frilansare Text hämtad från www.Undertexter.se